Freelance translators » serbski > angielski » Technika/inżynieria » Media/multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Aleksandar Dimitriev Native in macedoński	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
2	Madoc Skinner Native in angielski (Variants: UK, US) , niemiecki (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
3	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in macedoński	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
4	Goran Senic Native in serbski , chorwacki	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
5	Justin Browne Native in angielski	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
6	Jasmina Djordjevic Native in niemiecki , serbski	Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
7	Tomislav Patarčić Native in angielski , chorwacki	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
8	Dragana Samardžijević Native in serbski , serbochorwacki	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
9	Nikola Traživuk Native in serbski	IT, automotive, medical, medical instruments, medical devices, IFU translation, IT translation, automotive translation, medical translation, medical devices translation, ...
10	Slobodan Kozarčić Native in serbski (Variant: Montenegrin ) , bośniacki	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
11	Dejan Dimitriev Native in macedoński	English, Macedonian, translation, transcription, religion
12	Dusica Milosavljevic Native in serbski	serbian translation, serbian to english, serbian translation, serbian to english, english to serbian, serbian to english translation, serbian translation, english to serbian, serbian translation, serbian translation, ...
13	majadina Native in serbski	serbian, english, serbo-croat, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, ...
14	Natasa Stankovic Native in serbski	english, serbian, it, marketing, medicine, law, pharmaceuticals, localisation, localization, translation, ...
15	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in serbski	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
16	Aleksandar Protić Native in serbski	English, Serbian, Russian, automotive, automobiles, cars, IT, general, marketing, energy, ...
17	Goran Andov Native in macedoński , angielski	English, Spanish, German, Translation
18	Mirjana Svicevic Native in serbski	serbian, english, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, freelance, ...
19	Natasha Jankovic Native in serbski	medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, psychology, legal, contracts, science, ...
20	Milena Chkripeska Native in macedoński	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.