The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Law (general) Translation Glossary

English term		Croatian translation
peer to peer initiatives		međuvršnjačke inicijative	Sanja Staklenac
Entered by: Sanja Staklenac
peers		kolege
penalty of perjury		kaznena odgovornost za krivokletstvo
Penetrative sex		penetrativni seksualni odnos
pension scheme		mirovinska shema
persuasive source of law		neobvezujući izvor prava
plea agreement		nagodba
plea in mitigation		molba za ublaženje kazne
POCA seizure		Oduzimanje imovinske koristi (ostvarene kaznenim djelom)
police prosecutor		policijski istrazitelj
policy prohibiting accounts/relationships with [2]shell banks		smjernice kojima se zabranjuje otvaranje računa/odnosi s fiktivnim bankama
post-clearance		nadzor nakon provedenog carinjenja
Postal charge requisition		Poziv okrivljeniku dostavljen poštom
postnuptial agreement		(post) bračni ugovor
PPK		OZO
preliminary hearing		pripremno ročište
preliminary ruling		Odluka o prethodnom pitanju ili prethodna odluka	Elio Verbanac
Entered by: Elio Verbanac
prevailing legislative enactment		jači zakonodavni propis
principal-agent theory (P-A Theory)		Teorija agencije
Privy Council		krunsko vijeće
Proactive crime team		operativni tim za suzbijanje kriminala	Alen Ontl, PhD
Entered by: Alen Ontl, PhD
proširenje optužnice		further arrested
Proceeds of Crime Act		Zakon o imovinskoj koristi pribavljenoj kaznenim djelom
procure		osigurati
proof of deeds		kopija/preslik dokumenata s pečatom/isprava
Proof of evidence		podaci o dokaznim sredstvima, očitovanje o dokaznim sredstvima
proof of powers of attorney		(pismeni) dokaz punomoći
property requirements		zahtjevi za posebna svojstva
property suffrage		pravo glasa zemljoposjednika
Proposition 65 and California Health and Safety Code		Podnesak 65 i kalifornijski zakonik o zaštiti zdravlja i sigurnosti	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
proprietory company		poduzeće u privatnom vlasništvu, dioničko društvo
PSOP		policijska (jedinstvena) servisna platforma
public enforcement		provodjenje/provedba
public filings		izvadak iz trgovačkog registra
Public Reporting Burden		administrativni teret (javnog) izveštavanja	Djana Surkovic
Entered by: Djana Surkovic
PVoT		potencijalne žrtve trgovine ljudima
rank and file administrators		niža administracija
Rapid entry		brzi ulazak
Re-entry ban		Zabrana ponovnog ulaska
receiving order		(sudsko) rješenje o otvaranju stečajnog postupka

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »