The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Polish translation
10 key		metoda bezwzrokowa dziesięciopalcowa
15 U.S.C.		Kodeks Stanów Zjednoczonych AP, część 15	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
2014p		wielkość szacowana na 2014r.
35 man-years of software		35 osobolat w dziedzinie oprogramowania
360/Client Partnering		kompleksowa/pełna współpraca z klientami
3M emphazises focus		zwraca szczególną uwagę na
40bp market share gain		wzrost udziału w rynku o 40 pb
5 billion in sourcing		5 miliardów (oszczędności) dzięki tańszym źródłom zaopatrzenia i produkcji
5% discount off net price		5% rabatu od ceny netto
70 net new stores		w sumie 70 nowych sklepów netto
a company distributes securities		firma / spolka rozprowadza papiery wartościowe
a company incorporated and existing under the laws of the United Kingdom		spółka założona i działaj±ca zgodnie z przepisami prawa brytyjskiego	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
a compensated sale		sprzedaż wyrównawcza
a member of good standing		czlonek o nieposzlakowanej opinii/dobrej reputacji
a member's SAC		koszt pozyskania klienta
a rolling start of a meeting		tzw. „lotny start (rozpoczęcie)” spotkania/zebrania
a standing instruction		stałe polecenie
a sum in respect of which the share exists		kwota, dla której ustanowiono zastaw/obciążenie
a summary of the high-level financials		podsumowanie kluczowych danych finansowych / zestawienie głównych danych finansowych
a Term Agreement		umowa terminowa	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
a vital dynamic		kluczowa zależność
A-Z.		plan miasta
a.m. address		w.w. adres
A/Cs		accounts
a/e security surcharge		opłata na pokrycie (pokrywająca) kosztów zapewnienia bezpieczeństwa w eksporcie
AAA+ distributor		najlepszy/najlepszej jakości/klasy AAA+	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
ABC badged		oddelegowani pracownicy ABC
absent a change		w przypadku braku zmian
absolute performance numbers		bezwzględne wartości/wskaźniki wyników/osiągnięć firmy	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
absorption percentage		wskaźnik absorpcji
Absorption Rate		wskaźnik chłonności rynku/dynamika sprzedaży/wskaźnik wykorzystania
abusive pricing		nadużycia w ustalaniu cen
acceptance duty		obowiązek akceptacji
Acceptance Rates		wskaźnik uznawania
according to changes		stosownie do zmian
account		klient
account acquisition costs		koszty pozyskania klienta / rachunku
account assignment category		kategoria dekretacji
account call		wizyta handlowa
account for		uwzględnić

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 73
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 73 Next »