The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Polnisch Industrielle Technik Translation Glossary

Englisch term		Polnisch translation
jack		naciągarka (do cięgien sprężających)

jack screw		śruba rozpierająca	Jacek Szlijan
Entered by: Jacek Szlijan
journal pressurization plenum		komora olejowa/ciśnieniowa łożyska

Keys of simple cut		klucz prosty	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
knee/hip quadrant measurement		pomiar kąta kolana/biodra z wykorzystaniem kwadrantu

knife gate valve		zawór nożowy

knock-out (tutaj)		usuwanie wody (z biogazu)

KxF		KxF(współczynnik przejmowania ciepła x powierzchnia)

lagging (of a drum motor)		wyłożenie[przeciwpoślizgowe] bębna

latch bolt		śruba z pokrętłem

lead seal		plomba ołowiana

leak-space vent		otwór/ujście przestrzeni wyciekowej

leakage at the axle bearings and the by-pass		nieszczelność na łożyskach osi i zaworach obejściowych

LED Circuit Board Indicator		wskaźnik LED na płytce z obwodami drukowanymi/scalonymi

LED is present		dioda LED świeci światłem ciągłym

leg mating unit		zespół przegubu nogi

leg stability		stabilność nóg podporowych

level of prior contamination		poziom wcześniejszego zanieczyszczenia

lever rests against a stop on the support		dźwignia opiera się o ogranicznik wspornika

LG Metalon		metalon (firmy) LG (Chem, Ltd.)

lifting aids		osprzęt urządzeń podnoszących / sprzęt wspomagający podnoszenie	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
lifting point		punkt (przystosowany do) podnoszenia

light beams		wiązki światła

line sensing thermostat		Termostat z kapilarą

lines for alarm inputs		przewody sygnałowe wejść alarmowych

lining bars		segmenty

lip vent		wentylacja szczelinowa

live-loading system		reaktywny układ docisku

load drift		zmiana obciążenia

load holding brake / load-holding brake		hamulec negatywny / hamulec samoczynny	Michal Glowacki
Entered by: Michal Glowacki
load-bearing welding		spawy/spoiny nośne/przenoszące obciążenia

lock-out / tag-out		System Stanu Energii Zerowej (LOTO)

lockable tap/ tap		zawór (kurek) z blokadą

locked off and isolated from the power supply		zabezpieczony i odcięty/odizolowany od źródła zasilania	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
long maintenance rate		długie okresy pomiędzy przeglądami

loop sheets		schemat elektryczny dla urządzenia

low grade heat		ciepło o temperaturze nie wyższej niż 130ºC

low interfering contours		dzięki braku wystających elementów

low-hydrogen welding rod		niskowodorowa elektroda spawalnicza

lubricated air		powietrze naolejone

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...