The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => польский Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления Translation Glossary

английский term		польский translation
Hang out with Jack Daniel's		odpręż się / rozluźnij sie z Jack'em Daniels'em
hard stuff		procenty
Have a good trip.		Szczęśliwej podróży!
have a target of		kierować swoją ofertę do
have a track record of ...		być znanym z ... / notorycznie coś ( robić)
have broad shoulders		być twardym
have nothing left		jestem wykończony	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
He can't keep his eyes open.		oczy same mu się zamykają
he had eyes only for her		świata poza nią nie widział
he had the moral high ground		miał nad nią przewagę moralną/górował nad nią z moralnego punktu widzenia
he was getting his act together		zaczął się już starać
he will do anything blackmail-worth		posunie się nawet do szantażu
headliner		największa gwiazda // supergwiazda
health man doctor		lekarz szarlatan/medycyny naturalnej lub alternatywnej
heebie-jeebie		ciarki-koszmarki
held a terror		budziła (wśród ludzi) przerażenie
her heart sank		nogi się pod nią ugieły
high in the battle		w czasie bitwy, gdy Twa krew się gotuje
high quality vs. superior quality products		produkty wysokiej jakości a produkty najwyższej jakości
high summer		pełnia/środek lata
high-profile		więzień szczególnie niebezpieczny
high-toned		pretensjonalny, wyrafinowany, górnolotny
highbrow		wysokiego lotu / skomplikowane
His Purpose		Jego/Boży zamysł
Hispanic offerings		oferta/produkty dla klientów/konsumentów hiszpańskojęzycznych/latynoskich	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
hit start		dawać przewagę na starcie/przewagę/ fory (ang. head start)
hit the proverbial		Dostanie przysłowiowej białej gorączki
hold your peace		zamilcz
hold-open time		czas pauzy
home truth		gorzka prawda
Honours Degree		dyplom (ukończenia...) z wyróżnieniem
hooked		usidliłaś mnie
hot hands		czarodziejskie ręce/dłonie
hotnot		brudas
hub cap		kołpak koła/dekiel
humour me		bądz miły i zgadzaj się z tym co ci teraz powiem
I trust you find these to be in order		ufam/jestem przekonany, że są one (kompletne i) prawidłowe / ... poprawne
I understand that ...		Z naszych/z posiadanych przez nas informacji wynika,...
I.R.O.		dotyczace/odnoszace sie do	Marta van der Hoeven
Entered by: Marta van der Hoeven
identification		rozpozna(wa)nie	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 26 Next »