The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Journalism Translation Glossary

English term	Polish translation
OSV file photo	fot. z archiwum OSV

point / counterpoint discussion	dyskusja/debata za i przeciw

polymorphously perverse	Polimorficznie perwersyjny

Protesters ram car into mayor`s home in `assassination attempt`.	Protestujący, usiłując dokonanie zabójstwa/mordu, staranowali samochodem posiadłość burmistrza.

sidebar	ramka

staff reporter	dziennikrz etatowy

symbolism was not lost on local [..] pastor	,,Symboliczne znaczenie tego wydarzenia/faktu nie uszło uwadze miejscowego [...] pastora\".

takeaway (tu:)	streszczenie/podsumowanie

TBA	data zostanie ogłoszona

to get fear to be supreme	pozwolić, aby strach/lęk wziął górę nad...

to see the J Sisters	czy by3aś ostatnio u kosmetyczki	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
to take the sticks and stones	akceptować kije i kamienie

trauma	trauma; uraz psychiczny

working press	media zawodowe

works his arms	a teraz to cały czas macha łapami/teraz to cały czas łapami macha/robi użytek z rąk