The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term		Polish translation
contracted-out money purchase stakeholder scheme		niepaństwowe kapitałowe programy emerytalne wykupowane przez pracodawcę
contribution in cash		wkład pieniężny	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
contribution in kind to		wklad rzeczowy
contribution letter: A		literowe oznaczenie (stawki) składki: A[stawka zwykła]
contribution payable		składka opłacana przez pracownika
controller of the personal data		administrator danych osobowych
convention MM, method S/L		mid month / straight line
conveyance of fee interest		przeniesienie pełnej (nieograniczonej) własności nieruchomości
Coordinated Issue Paper		wytyczne dla pracowników IRS (przeprowadzających kontrole)
corporate inhabitant tax (local tax)		komunalny podatek od osób prawnych (podatek lokalny)
cost to tax revenue ratio		stosunek kosztu przygotowania zeznania do wartości odprowadzanego podatku
covenant not to compete		zobowiązanie do powstrzymywania się od prowadzenia działalności konkurencyjnej
coverage of taxes		uwzględnienie/uwzględnianie podatków
credit		ulga (podatkowa)
creditable up to		dopuszczalny do potr±cenia do kwoty / sumy
credits		ulgi podatkowe
cross-border interest		interes transgraniczny
custom bond		skład celny
custom tax		opłata celna
Customs and Tax Office		Urząd Celno-Podatkowy
customs rules		przepisy celne	Iwona Szymaniak
Entered by: Iwona Szymaniak
DAN- Deferment Approval Number		numer pozwolenia na odroczenie terminu płatności należności celnych (DAN)
Day-to-day payroll		codzienne sporządzanie/prowadzenie listy płac
Deal with Parts 2 and 3 as normal.		z częściami 2 i 3 postępuj zgodnie z normalną praktyką
Declariation on VAT eligibilty		oświadczenie o kwalifikowalności podatku VAT
deductions working sheet		bilans roboczy odliczeń
deemed contribution		domniemany wkład (rzeczowy)	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
defined contribution plan		program / plan o zdefiniowanej składce
denotes nontaxable		oznacza niepodlegający opodatkowaniu
department for work and pensions		Ministerstwo Pracy (i Emerytur)
deposit for rechargeables		zaliczka na poczet opłat refakturowanych na klienta
director of revenue		Dyrektor Wydzialu Skarbowego
Director of Revenue and Customs Prosecutions		Dyrektor Wydziału (ds.) Ścigania Przestępstw Skarbowych i Celnych
disabled band reduction		obniżka podatku lokalnego na gospodarstwo domowe inwalidy
disposal for consideration		odpłatne zbycie
disregarded entity		podmiot nie traktowany odrębnie od właściciela
disregarded entity		podmiot opadatkowany na poziomie udziałowców
distribution		wypłata świadczenia
domestic information reporting		obowiązek składania krajowych deklaracji (podatkowych)
Domiciliation Agreement		umowa w sprawie domicyliacji

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »