The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term	Polish translation
X-Y-Plane(Diagonal_1)	przesuw w płaszczyźnie x-y (wzdłuż przekątnej_1)

XX%-undersize	wielkość oczek sita dająca xx% podziarna

Yard Fabrication Manager	kierownik budowy d/s przygotowania zbrojenia

yarn suction gun	dysza ssącą dla włókien przędzy.

YAW moment	moment poprzeczny

yield torque	moment uplastycznienia

yoke area	zespół jarzma	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
yoke indicator assembly	wskaźnik położenia jarzma

Z-axis way cover	osłona prowadnicy osi Z

Z-Beam Load Cell	przetwornik siły typu Z

Z-bracket	profil konstrukcyjny (typu) Z

z-drive	przekładnia typu Z

z-pile walls	ścianka z grodzic o profilu Z

zdanie	poziomy alarmowe są ustawiane względem wartości zadanej

zdanie	Wymienić i unieruchomić/ zamocować zewnetrzny pierścień wsporczy łożyska

zdanie - uses	działa w oparciu o strefę nieczułości regulowana za pomocą zadawnach parametrów

zerk str	smarowniczka prosta

zero anti-backlash nut	nakrętka bezluzowa

zero sequence	sekwencja zerowania

zero weight lift	manipulator (równoważacy ciężar)

zero-gravity balancer	odciążnik z (zu)pełnym równoważeniem ciężaru (narzędzia)

zero-speed adjustment	regulacja prędkości zerowej

Zig Zag sinous wire forming machine	Zig Zag maszyna do formowania drutów falistych

\"counter-pitch\"	podwójna helisa dwukierunkowa	Karol Grzelak
Entered by: Karol Grzelak