The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Polish translation
the overall width range of processing		łączny zakres szerokości obróbki
the tip and root circle area		powierzchnie okręgów przechodzących przez wierzchołki i stopy zębów
tight dimensional tolerances		małe tolerancje wymiarowe
timeup		upłynięcie czasu/osiągnięcie czasu
top slag		żużel (syntetyczny)
total cable (copper) length		łączna długość przewodu (miedzianego)
track link reworking		regeneracja ogniw gąsienicy
traverse wound spooling units		zwijarki ciętych pasów blachy
trim		regulacja (łuku)
tripper chute		zsuwnia rozładowcza
tundish-slag-box-collecting car		wózek do przewożenia skrzyń/kadzi z żużlem z kadzi pośredniej
twenty gauge metal casket with gasket		trumna zblachy o grubości Nr 20 według norm USA
twin roll casting		urządzenie do odlewania ciągłego aluminium pomiędzy dwoma walcami
twin shell electric arc furnace		elektryczny piec łukowy z podwójną osłoną
two-cell scrubber system		skruber dwustopniowy
ukosowarka		beveling machine
ultrasonic inspection/ ultrasonic Class B		badanie ultradźwiękowe / klasa jakości b (Class B)
unaged		niestarzona
upkeeper		pracownik utrzymania ruchu	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
upstream, downstream mills		wcześniejsze, późniejsze/dalszego przetwarzania
valve blades		łopatki zaworu
verification		wzorcowanie
vibrating pans/louvers		podajniki wibracyjne
vitrified steel		wyroby stalowe emaliowane	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Waelz slag		żużel powstający w procesie przewałowym
wall yield loci		linia granicznych naprężeń ścianki
washing machine		myjka	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
wear		zużycie, ścieranie
wear plate		płyta trudnościeralna
web-coating boats		łódki do powlekania podłoży wstęgowych
weight ticket		pokwitowanie z ważenia
weight-based activvity		aktywność właściwa
welding progression		kierunek spawania
welding return lead		(spawalniczy) przewód masowy	kpikula
Entered by: kpikula
Welding with run-off tab		spawanie za pomocą płytki wybiegowej//z zastosowaniem/użyciem płytki wybiegowej
wet sponge detector		metoda mokrej gąbki
wheel stand		szlifierka stołowa
wicket		skrzynia kratowa, kosz kratowy
wood class		klasa drewna
working roller		walec roboczy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »