The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Polish translation
voice radio		radiowy system łączności głosowej

volume		pojemność składowa

Volume Navigator instructions		siła głosu Navigatora

W.D.I.E.		wyprowadzenie ze składu w celu eksportu z tego samego portu

wagons transiting the yard between trains.		wagonów przejeżdżających w tranzycie

walking floor		system rozładowczy WALKING FLOOR

warehouse input / output		wydawanie i przyjmowanie z magazynu

warranties/guarantees		rękojmie/gwarancje

warranty withholding		kaucja gwarancyjna

wastage in bulk		ubytek masy

wave management		grupowanie zleceń magazynowych (ang. wave management)

waver breach		niewyciągnięcie konsekwencji z naruszenia...

waving clerk		pracownik ds. grupowanie zleceń magazynowych

waybill		list przewozowy

Wedges		kliny

weighing button		pilot do zdalnego uruchamiania wagi	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
weight bill		kwit wagowy

Wh operations		jednostka prowadząca magazyn

Wheel Lathe Interlock		blokada tokarki do zestawów kołowych

wheel rims		obręcze kół

wheel strength		wytrzymałość kół

white-glove services		transport przedmiotów/towarów wymagających specjalnego zabezpieczenia

with momentum		w (roz)pędzie

with route/run		(pojazdu na) trasie/o przebiegu

without marks		(skrzynki) bez oznakowania

work commitment vs. work-related arrangements		zobowiązanie do wykonywania pracy vs ustalenia/kroki związane z pracą

working enforcement scheme		skuteczny system kontroli ruchu drogowego

World adapter		adapter uniwersalny, naczepa wyposażona w specjalne lift adaptery (przedni i tylni)	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
worldwide return services		globalne usługi zwrotu przesyłek

wrapping vs packaging vs outer packaging vs outer wrapping		materiał opakowaniowy vs opakowanie vs opakowanie zewnętrzne vs zewnętrzny materiał opakowaniowy

wspawana wstawka		welded insert

wyprowadzenie całkowite z DSK		the total output from the downstream keyer (DSK)

yard shunter		manewrowy

Yards Person		pracownik terminalu

zjazd z autostrady		exit (exit ramp)

zone break		przerwa strefowa

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...