The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Portuguese translation
air-leg		apoio pneumático

airends		compressores de ar

airflow rate		vazão de ar / caudal de ar

airscrubbing and forward flash		lavagem a ar e esguicho (jato) dianteiro

airtrol		Airtrol

Ajuda em frase		É mais indicado remover a bomba do sistema para fazer a sua desmontagem completa.

akerf		uma largura de corte

alarm low main servo pressure		alarme de baixa pressão no servomecanismo principal

ALARMS SILENCE/RESOUND		silenciar/ressoar alarmes

ALIGNMENT LOCATOR RINGS		(anel) retentor de alinhamento	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
alkalai steel wash chemicals		lavagem de aço com produtos químicos de base alcalina

all-metric design		totalmente no sistema métrico	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
ALL-THREAD PROX COUNT		eixo todo rosqueado - contador de proximidade

all-thread [rod]		vareta/haste roscada

all-welded fully boxed chassis		chassi monobloco integral soldado	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Alternate Top Bevel Grind		disco de serra com dentes de afiação alternada	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
Aluminium - lasered, assembly and manually roller hemmed		Alumínio - cortado a laser, montado e com grafagem Roller Hemming feita manualmente

aluminium press casting		alumínio moldado por injeção

Aluminum Can Dunker Spool		bobina Dunker para latas de alumínio	Martha Schwan
Entered by: Martha Schwan
aluminum knockdowns		rebatedores de alumínio (para pontos altos)

Ammunition feed deflector		deflector de munição

Amptrol.		Amptrol

Analog Input High Error		erro entrada analógica acima do limite	ferreirac
Entered by: ferreirac
analogue setpoint line		linha do ponto de ajuste analógico

analysis unit		analisador de (...) controlado por microprocessador

analyzer gauge		analizador

anchor bolt foundation		fundação com chumbadores	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Anchor boom		lança de âncora	Jorge Nunes
Entered by: Jorge Nunes
Angle Cut Unit		máquina de corte angular

angle of ring		ressalto/degrau da abertura do anel

Angle square clearance gage inspection rod		haste de inspeção, com ângulo reto, da dimensão/medida da abertura

Antenna Assembly		conjunto de antena

Anti Squeal Compound		Composto para evitar o chiar dos travões

anti-blow-out stem design		haste projetada a prova de rompimento/blow-out

Anti-fatigue bolts		parafusos resistentes à corrosão/antienvelhecimento

Anti-lean ring		anel/argola anti-inclinação

anti-rotation flex mount		suporte flexível anti-rotação

anti-scoring (additives)		anti-atrito

anti-tip		anti-basculamento

antisize lubricant		lubrificante antigripagem

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...