The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Russian translation
momentum unloading		разгрузка момента
move up opportunity		перемещение вперед в очереди заказов
MPD inspections		осмотры в соответсвии с регламентом ТО
MS		Military Standard (MS)
multi-engine commercial-rated instrument pilot		коммерческий пилот, имеющий допуск к полетам по приборам и к полетам на многодвигательных судах
MV- Switchgear /LV- Switchgear		высоковольтное (на напряжение ниже 100 кВ)/низковольтное распределительное устройство
next highest tenth		округление в большую сторону до десятой доли
No Parity		без проверки четности
NO STORAGE		проход не загромождать
No-Burn Certificates		сертификаты пожаробезопасности
non-feathering frame		система координат нулевого угла установки лопасти
nose down pitch		наклон носа вниз
nose heavy or tail heavy		передняя или задняя центровка
nose wheel reception		узел захвата носовой стойки	Elena Ogorodnik
Entered by: Elena Ogorodnik
office coverage from 1000lt to 2000lt week days		работа офиса с 10.00 до 20.00 местного времени по рабочим дням
offset gimbal rotor head		втулка винта с вынесенной(смещенной,ассиметричной)рамкой кардана
on induction		при приемке в ремонт
ON ON-WING ENGINE PROGRAM		программа тех. обслуживания двигателей без демонтажа с ВС
Online Third Party Aircraft Charter system		система он-лайн заказа и бронирования рейсов деловой авиации
OPC		Operator Proficiency Check/ Проверка квалификации операторов
operated cycles		полетный цикл
OPS		Стандарты авиационной промышленности и воздушного транспорта JAR-OPS	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
Opto-isolator inputs		оптоизолированные входы
ordinary section		общий раздел
originating flight		первый этап рейса, указанный в билете, при стыковочных рейсах
outlet guide vane		лопатка соплового аппарата
participation of...in the Russian Super-Jet Program		участие компании... в реализуемой в России программе Super-Jet
Parts-Programmes		программа снабжения запасными частями
passenger usage fee		сборы/платежи за обслуживание пассажиров
Passenger-baggage reconciliation		система определения принадлежности багажа	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
payloads		полезная нагрузка
PC-AIR and 400 Hz systems		аэродромные системы принудительной вентиляции и 400-Гц электропитания
PCU		См.ниже
performance		эффективность(действие)
performance restoration® of the APU		восстановление характеристики вспомогательной силовой установки
Personal Service Unit		блок обеспечения пассажира
Phase "C" check		проверка по форме C check
pilot discrepancies and deferred maintenance items		см.
pin-programming		настройка с помощью перемычек	Sergei Leshchinsky
Entered by: Sergei Leshchinsky
pipper		маркер точки предпологаемого попадания; прицел (если по-простому)	Tatiana Samylina
Entered by: Tatiana Samylina

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »