The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Media / Multimedia Translation Glossary

English term		Russian translation
The Land Before Time		Земля до начала времен
the Romanian Radio Broadcasting Society, the Romanian Television Society		Румынская радиовещательная корпорация/объединение, Румынская телевизионная корпорация/объединение
three-screen services		мультимедийный интернет-сервис для трех платформ
thumbnail		миниатюра
thumbnails cache		кэш для эскизов
time lapse		серийная/интервальная съемка
to be spared the sight of		оградить от созерцания джентльменов в их (изящных) купальных костюмах
transferred....?		transferred Telecine to Beta (Betacam SP)
travel light		Путешествуйте налегке
TV Sound Bar System		Звуковая панель для телевизора
unpopular demand		немногочисленные просьбы
video games with graphic violence		видеоигры со сценами (особо) жестокого насилия	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
VO/OC		закадровый перевод	Nick Golensky
Entered by: Nick Golensky
was down converted		конвертирован с понижением разрешения
White label media clients		медиа-клиенты, представленные на рынке под брендом компании-продавца
would also seem to pursue		видимо, привело бы к установлению (своеобразных отношений...)
XBOX integrated network- mastering		встроенные (средства) настройки сети xbox

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4