This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers: Hardware Translation Glossary

English term Spanish translation
enrollment reader lector de/para registro de tarjetas
entering module módulo de planificación (en contexto)
Entered by: megane_wang
epidemic failure conditions condiciones de falla epidémica
Exchange server servidor de correo electrónico
external iunput source fuente de entrada externa
External Piggy-Back Controller controlador externo complementario (tipo "piggy-back")
eyelid Omisión
fat snake toma principal de electricidad/corriente)
fiber delay lines líneas de retardo fibra óptica
Field Replaceable Unit (FRU) unidad reemplazable en la instalación
Entered by: Gabriela Abraham
FIFO FIFO
fill to Aspect Ratio ajustar al aspecto / a la relación de aspecto
fill to screen ajustar a la pantalla / a las dimensiones de la pantalla
filler panel panel de relleno
flatbed table mesa plana
flatten/layers (ver contexto, por favor) acoplar / capas
floppy drive cover and door cubierta y puerta de la unidad de disco flexible
floppy drive hard disc with hard disc bay disquetera, disco duro y bahía para disco duro adicional
fly-through aperture abertura de ventilación
foil contact contacto de membrana
foil keyboard teclado de membrana
formatter-cage unidad de realización de formatos / unidad de formateo / unidad formateadora
front desk operating system sistema operativo estilo recepción
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
frontsave - backsave Almacenaje de inicio y fin de disco
full-transparent type de tipo/clase/estilo completamente transparente
fuser cartridge cartucho fusor
future-proof (v) asegurar la eficacia de su red en el futuro (o "a largo plazo")
gain (computer monitors) ganancia (monitores)
gate array matriz de puertas
Entered by: Rafael Carrasco
gate signal señal de compuerta
Entered by: Yaotl Altan
GeForce 8800 GTX requires a minimum 450W or greater system power supply GeForce 8800 GTX requiere que la fuente de alimentación del sistema suministre una potencia de al menos 450 watts
go wireless ¡fuera cables/diga adiós a los cables/libérese de los cables/olvídese de los cables!
grandmother board placa base/principal
Entered by: Claudia Alvis
GSM and landline modems Modems GSM y de linea fija
guide rib guía
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Guide the card into the notches and through the cutouts on the frame Conduzca la tarjeta hacia las ranuras y a través de los cortes en el marco
handle the large increase para poder hacer frente al gran aumento
Handy pushbutton backup External Hard Drive disco duro externo de respaldo con práctico botón
hard disk enclosure gabinete, caja, cubierta, carcasa para el disco duro
hardware cabinetry gabinetes para hardware
Entered by: Gabriela Abraham
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search