The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から スペイン語 林業/木材 Translation Glossary

英語 term		スペイン語 translation
seedlings		plántulas	Francisco Herrerias
Entered by: Francisco Herrerias
shaker top		tapa (del jarro)
shark		mango
Shattering:		resquebrajamiento/fracturación/astillamiento
shelterbelt		barreras rompeviento
shelterwood		aclareo sucesivo uniforme
Shim sheets		laminilla o cuña
shinning		trepar
Shiplap		traslapado
should be surfaced		deberá ser cepillada	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
Shoulder-line		la línea de corte
side flash		descarga lateral
Siderod		Jefe de operaciones
skidding		arrastre
skip chain		cadena saltadora	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
skip over (Latin American Sp)		saltar
slashings		residuos de corta	Laureana Pavon
Entered by: Laureana Pavon
slipmatch		en olas
snag		árbol muerto en pie
Sound moderator		silenciador
sources (in this context)		abastece // suministra // proporciona	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
spareman		empleado de reserva de aserradero	patinba
Entered by: patinba
spliced face factory		fábrica de chapa de madera empalmada
splint		Albura
springpole / spring pole		rama tensionada
spruce bud scale (Physokermes piceae)		escama negra del pino	Viviana Paddrik
Entered by: Viviana Paddrik
squat		más corta y menos esbelta
stacker		cargador/apiladora
stage furniture		mobiliario de escena
Stay log machines		máquinas de soporte de troza
stream crossings		vados
Structural panel house ( insulated panels/sandwich panels)		casas de paneles modulares
sub-surface leaching		lixiviación al subsuelo
superior long-term value proposition		excelente propuesta de valor a largo plazo
Swing Pedal Set Screw		tornillo de fijación del pedal móvil
swing yarder		grúa forestal	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape		Agencia Suiza para el Medio Ambiente, los Bosques y el Paisaje (SAEFL)
T-Joints		uniones/juntas en forma de
table scene		escena en la mesa
Tasmanian Blue gums		Eucalyptus globulus / Gomero azul de Tasmania / Eucalipto azul de Tasmania / Eucaplipto goma azul

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »