This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Accounting Translation Glossary

French term English translation
notification de produits product notification
numéro d'inscription à la mutualité health insurance number
Numéro SIRET company (registration) number
Entered by: David BUICK
OD = opérations diverses miscellaneous transactions
On parle alors d'immobilisation this would be an asset
op. cap. (opérations en capital) capital transactions
Op. Marg 20e > 50% 2020e operating margin > 50%
opérations actives et passives all the operations relating to assets and liabilities etc
opérations d’achats de terrain secs land-only purchases
Entered by: David BUICK
opérations d’enregistrement courantes routine posting of book-keeping entries
opérations de gestion General and Administrative Expense(s) [G&A]
opérations faites en commun joint operations
operations de cession d'entreprises disposal or demergers [transactions]
operations en commun joint operations
option option
P.P. (profits et pertes) antérieur profits and losses brought forward
paie à 30 jours pays at 30 days
par 1/12ème one twelfth or equal monthly parts
par compensation offset against
par la navette internal mail (service)
Entered by: Sarah Bessioud
par nature by type
par nature by nature
par voies de rôle by way of {gazetted notice of} assessment
part salariale employee contribution
part sociale share [in a company, etc.]
Entered by: Tony M
PART. DS ENTREPRISES LIÉES/ VALEUR D'ACQ EQUITY HOLDINGS IN AFFILIATED ENTITIES/ACQUISITION VALUE (participations dans les entreprises liées)
Entered by: Nathalie Stewart
Part. résultat /operat.commun perte - Revenus /imm. non affect. activ. proft Share of losses from joint ventures
Entered by: Hazel Underwood
Participation par ME equity method investments
Entered by: Alain Alameddine
parts sociales d'industrie restricted shares, awarded for non-financial contributions
passation reversal // writing back
passer une écriture d'avoir à établir to approve a credit note
Entered by: AllegroTrans
passer une OD de TVA make the general journal entry of the VAT
périmètre consolidé all the companies within the (sub)group
Entered by: Mark Nathan
période comptable accounting period
pec. (pécule) allowance, bonus
Entered by: Astrid Elke Witte
pension de titre French repos
pertes intercalaires interim losses
placeuse underwriter
Plan comptable nature chart of accounts by nature
plan de comptes -plan de comptes general Standard chart of accounts
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search