This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ภาษาฝรั่งเศส เป็น ภาษาอังกฤษ ภาพยนตร์ หนัง โทรทัศน์ ละคร Translation Glossary

ภาษาฝรั่งเศส term ภาษาอังกฤษ translation
pré minutage pre-timing, projected runtime
Entered by: Nick Lingris
pré-bible pre-bible/mini-bible
Entered by: Jenny Duthie
pré-montage rough cut
préachats pre-purchase
Entered by: Lara Barnett
première exploitation first release / first broadcast
prestation privative de captation d'un Match exclusive filming of a match
prime d'inédit exclusivity fee
producteur locataire tenant producer
program complet feature film
programme d’accueil children's magazine (programme)
programme de flux throwaway program
Entered by: Yolanda Broad
programme, affiche film, poster
projecteur de découpe profile / reflector / ellipsoidal (reflector) spot(light)
promoreel Promoreel
pupitre portable tactile portable touch-screen control console
quart de temps quarter-time [in certain US sports]
Que de longues et inutiles scènes de pseudo psychologies Nothing but long, pointless scenes of pop psychology
Quel pouvait être le sommet, le cachet le plus élevé qui était payé à ce moment What could the pinnacle be, the highest appearance fee that was paid at that moment
raccords continuity shots (post-sync, editing)
Entered by: EirTranslations
rapport de cadrage aspect ratio
rapport de cadrage aspect ratio [i.e. picture format]
rattrapage de face front fill
Réalisation et image : X director and cinematographer
réalisation et prises de son Director and Sound Recordist
Régie Production manager
régie actu current affairs (production) control room
régie de tournage Film production management / Production manager skills /
Entered by: Lara Barnett
régie image vision control
réglette fluo — modèle varistance (ballast électronique) [Theatre lighting] fluorescent (light) fitting — dimmable model (electronic ballast)
réminiscence resemblance
Entered by: David BUICK
recette acceptance test
Recherche formelle exploration of form
redondé redundant
Regard extérieur Outside eye
relâche closure notice
Entered by: Kimberly De Haan
relevant du sensible that draws on sensation
renfort assistant / standby
repatriement (de fichiers) uploading
repérage location scouting
reprise caméra camera distribution feed / camera relay
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • ค้นหาศัพท์
  • งาน
  • กระทู้
  • Multiple search