The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Finance (general) Translation Glossary

French term		English translation
"reseau placeur"		distribution network
"se reluer"		become accretive
"valorisation"		valuation (US & UK), appraisal (US)
"valorisées"		valued / measured
(actions) déposées dans la caisse sociale		(shares) deposited in the Company's Treasury
(contrôle) a priori et a posteriori		ex-ante and ex-post (control/monitoring/oversight)
(Dividende net versé par) action retraité (de la division du nominal)		(net dividend per) share adjusted (for the share split)
(e)		2003
(fonds) nourricier		feeder fund
(l') accessoire		ancillary or incidental; collaterally linked
(paiement par) B.O .		(payment by) promissory note
(veiller à) la productivité de nos frais fixes		our fixed cost productivity
- il n\'a pas été constitué de provision		- no provision was recognised
--		--	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
... est admis sans limitation en couverture des provisions techniques des sociétés d'assurances.		... is accepted without limitation as cover for insurance	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
... les créances de la banque de couverture		... the amounts owed to the hedging bank
...donnant accès au capital auxquels donneront droit les valeurs mobilières émis		to equity securities entitlement to which arises from the issued securities
...que renouvèle...		Let me renew my hope/desire that Me XXX
1 ‰		0,1% in French
1/2 rappel possible de cotisations		Possible return of half the subscriptions	Paula Price
Entered by: Paula Price
1996(e)		1996 estimated
2 000 000 F		2 000 000F
2008p		2008f (forecast)
2d acompte		second payment on account	Tony M
Entered by: Tony M
3°		the third item
4.432 (dix milli)èmes		4,432 ten-thousandths = 44.32 %	Tony M
Entered by: Tony M
5 fois les profits		5 times earnings (p/e)	Vincent SOUBRIE
Entered by: Vincent SOUBRIE
<br />banque de marchés		wholesale bank
a actroye' de nouveaux		has granted new......
a chaud		on-the-spot	Roseanne Gaspari
Entered by: Roseanne Gaspari
a joué la carte de la prolongation		played the 'stay the course' card
A l'échéance du financement		At the loan facility term out date
A l’exception de l’incidence éventuelle des faits exposés		with the exception of any potential impact of the facts set out in...
a pris une participation à hauteur de		has acquired XXXX shares in our company
A Rapporté à B		The ratio of A to B
a titre privilegie		preferred creditor (status)
a titre privilegie/chirographaire		on a secured/unsecured basis
A.R.		Royal Decree	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Abandon de Notes		waiver/waive
abattement [taxation]		allowance (but note deduction or abatement may also be appropriate, according to context. See question for fuller discussion...)	Tony M
Entered by: Tony M

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 81
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 81 Next »