The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Food & Drink Translation Glossary

French term		English translation
crème entière liquide		double cream
crème fromagère		creamed cheese
créateur d'équilibre et de saveurs		balancing nutrition and taste	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
croûtes fleuries		bloomy rind(s)
croûtes lavées		washed rinds
croûteur		dryers or crust maker
croquer la vie à deux		to celebrate couples who know how to take a bite out of life together
croustillant de langoustines en boulangère d'artichaut et fenouil		crispy langoustines on a bed of roasted artichokes and fennel
cruchon en grès		cylindrical stoneware bottle
d'origine vegetale		(vegetable origin)
DA		food vending machines	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
dans le cœur (du filet)		from the best / thickets part of the fillet	Tony M
Entered by: Tony M
dans les terres		Inland
débactériser		sterilize
décrocheur (FR Canada)		(condemned) offal remover	Sean Sheahan
Entered by: Sean Sheahan
déférencement		remove
délimiteur		separator
démarrage		starting
désaltération		thirst-quenching properties / ability
decaillage		whey draining	Laura Robertson
Entered by: Laura Robertson
decouenneuse		derinding machine
denomination des ventes		sales description/technical description
dernière génération		new generation / state-of-the-art / cutting edge
des balades gustatives		wine-tasting tours
Dessin		visual design / logo / drawing
detalonner		chine	Don Green
Entered by: Don Green
diagramme meunier		milling diagram
digest		palatability enhancer
dont chacun peut juger... de la manière la plus agréable qui soit		that we can each judge for ourselves... and what could be more delightful than putting it to the test	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
droits à paiement unique (DPU)		Single Payment Rights (SPR)
Du nouveau dans les pâtes …		A new twist on pasta...	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
durée de vie minimale à la livraison		minimum shelf life at time of delivery	MoiraB
Entered by: MoiraB
DV - disponibilité valeur		distribution value
D\'accords en accords		a marriage made in Heaven (by the wine gods)
d\'avoir emprunté à deux reprises		of having twice used
eau de degustation		table water	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
eau de fabrication		process water	Susan McDonald
Entered by: Susan McDonald
eaux de vache		COW water (Condensate of Whey)
effet ventre plat		flat stomach effect	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
effilé		part-drawn	Sarah Bessioud
Entered by: Sarah Bessioud

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »