The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francouzština -> němčina Výroba Translation Glossary

francouzština term		němčina translation
glaçage		Spiegelpolitur
grands comptes		Großkunden/Key Accounts
industrie manufacturière et de process		produzierendes und verarbeitendes Gewerbe / produzierende und verarbeitende Industrie	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
installation de sleevage		Banderolieranlage [Verpackungsmittelindustrie]
joue du touret		Spulen-/Trommelflansch
lé		Stoffbreite, Rollenbreite, Breite (einer Bahn)	Constanze Deus-Konrad
Entered by: Constanze Deus-Konrad
machine en ligne		Inline-Maschine	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
maillon		Zangenring
maintien en condition opérationnelle		betriebsbereit halten
manille		Bügel
micro-arrêt		kurzer Stillstand/Arbeitsausfall	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
mise en rondo		Einlegen in Wellenteile (Stülpschachtelverpackung)
mono filament		Monofilament(e)
montage bloc guide		Montage des Führungsblocks	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
noria		Lagerumschlag
page de garde		Deckblatt
passer		weiterlaufen, durchlaufen	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
percuter		Schlagknopf kräftig einschlagen (Feuerlöscher)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
PERT		PERT = Program Evaluation and Review Technique
plan du site		Lageplan / Standortplan
posages		Aufsetzvorrichtungen	ibz
Entered by: ibz
pose tableau		Leibungsmontage	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
pré-imprégnés		Prepregs
prédécoupe (sachets)		Abrissperforation
presse de reprise		Nachbearbeitungspresse	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
réception statique		statische Abnahme
sac bretelle		Hemdchentasche
sécession		Einstellung
seuil d’information / seuil d'acceptation		Informationsschwelle / Annahmeschwelle
simogramme		Simogramm
SMESS - Système de Management Environnement Santé Sécurité		UGS- oder EHS-Managementsystem	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
store à projection		Fallarm-/Ausstellmarkise	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
système de vision		Visionsystem (System zur optischen Objekterfassung)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
tambour à chicanes		Trommel mit Schikanen
taux de rendement synthétique		Gesamtanlageneffizienz	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
toits de protection		Schutzdächer
trancané		Trancané-Spulenwicklung
TRP - Taux de rendement production		Produktionsleistungskennziffer

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2