The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Printing & Publishing Translation Glossary

German term		Russian translation
Hochdruckverfahren		высокий способ печати	Jarema
Entered by: Jarema
Hohllage von 2 mm von der optimalen Auflage		отклонение (зазор) в 2 мм от оптимального прилегания
Hubsaugerkippung		наклон подъёмных присосов	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
IM/I/O		интерфейсный модуль/вход/выход
in sich selbst nivellieren		выровнять собственно само основание	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Ink		инкремент
kapazitiv entkoppelten Trenntransformator		Разделительный трансформатор с емкостной развязкой	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Keine Bahn erfasst		полотно не обнаружено / отсутствует (нет сигнала от ...)
keine Stolperstellen entstehen		зд.: чтобы они не создавали препятствий для передвижения персонала	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Klebearm		склеивающая линия / устройство / консоль
Kurvendurchlauf		прохождение поворота	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Leimgerät		Клеевой аппарат
Leporelloformat		зд. этикетки, уложенные "гармошкой"	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
lg. D 2.4		оптическая плотность 2,4 D
Lichtfang		поглощение света
magenta + cyan		пурпурный + голубой
Makuweiche		устройство отделения макулатурных листов	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
MENNETZTRAFO		сетевой трансформатор MEN (фаза-земля-нейтраль)
Nipdruck		бесконтактная печать
Not-Stopp Taster aktiv		кнопка аварийного останова (остановки / торможения) активирована
ohne weitere Auflagen		без дополнительной (защитной) упаковки
Rakeltopf		ракельный стакан (ракельная чашка)	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Redaktionsdatum		дата редакции	Andrej
Entered by: Andrej
Referenzlauf		эталонный цикл	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Rollenticket		бирка (ярлык / этикетка) рулона
Rolleur		каталь рулонов	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Sammelhefter		вкладочно-швейно-резальный агрегат	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Satz- und Vorstufenformen		(различные) формы верстки и предпечатной подготовки.
Scrolltafel		рулон	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Spendemodus		режим отделения этикеток (англ. Peel-Off )	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Stanzzylinder		цилиндр высекального автомата
Statusbild		окно (индикации) состояния	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Statusdruck		Печать страницы состояния (расходных материалов) с настройками принтера и информацией о нем	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Stützraster		опорный растр
Stehplatte		печатная форма многократного использования
Steuermarke		приводная метка / метка приводки / метка для контроля точности приводки
Stolpern		спотыкание
thyristorgesteuerte Anlagen		Установки/устройства с тиристорным управлением	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Treiberkulisse		кулиса скоботолкателя
Ueberdrucklack		покрывной лак	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »