The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => английский Общественные науки, социология, этика и т.д. Translation Glossary

испанский term		английский translation
Es un honor poder contar con su confianza (coletilla)		We value your trust	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
es una palabra surgida de la convención		it is a word that gained currency as a result of frequent use

Escala ocupacional		ocupational scale

escarbar en / revolver la basura (en busca de comida)		to scavenge for food in the dump

esclavista		slaveholding

Escuela monista y policualista		Monistic and pluralistic school

Escuela piloto de tiempo completo		full-time experimental school

Escuelas cuna		nursery schools	Jeran Richardson
Entered by: Jeran Richardson
espacio de contención		somewhere they can feel safe/provides a stable environment	Marian Vieyra
Entered by: Marian Vieyra
espacios de discusión		space for discussion

especies homo		A number of precursors of homo sapiens...

Esta redefinición histórica de la eficiencia por los poderes fácticos responde a		This historical redefinition of efficiency by the institutional authorities obeys to the fact that...

establecer instancias de traspaso		establish vehicles for transmitting (it)

Estadía de investigación		Research stay

estado de plenitud de recursos		state of full resourcefulness

estado del arte del dolor		state of the art pain management in physical therapy

Estados de bienestar contemporáneos		contemporary welfare states	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
estaos		estadios

estatismo		state control/statism

este debate pone en el ojo del huracan		this debate places (...) in the eye of the storm

Este modo de entender la gestion de la diversidad		this interpretation of diversity management

estimación de precierre		pre-closing estimate

estrategias de proximidad		hands-on/grass roots strategies

Estrechar los lazos		to Strengthen Family Ties

estudio sociabilizador		(aimed at) the social integration of....

europeísta		Europeist

Evaluación intermedia del voluntario de acogida		intermediate evaluation of welcoming vonlunteers

exhibición		installment / payment

expansiones no regladas		free time

expectativa de vida al nacer		life expectancy at birth

Experiencias puntuales		specific/ particular experiences

expresar mi apreciación personal		my personal view is

extendido		widespread

extensionismo		Outreach activities

Extranjería o Penitenciario		involuntary hospitalization that may occur as a result of domestic violence, immigration procedures*

Facilitar y viabilizar coordinadamente		To provide and ensure the feasibility of ... in a coordinated manner

factores adscriptivos		ascriptive factors

Familia carenciada		deprived, needy, disadvantaged

familia ensamblada		stepfamily, blended family, step family

familia sencilla		modest family

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...