Wahrscheinlich ist hier die Übertragung der Dokumentdaten in die Postscriptsprache gemeint.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 09:25:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, Schreibfehler: PostScript-Übersetzungsvorgang

Da es offenbar um den Austausch des Postscriptverfahrens durch das PDF-Herstellungsverfahren geht, könnte, der nachfolgende Vorgang gemeint sein.
Eventuell:

Behandlung großer Postscript-Dateien

Postscript-Dateien können bei längeren Texten oder vielen eingebundenen Schriften oder
Bildern leicht sehr umfangreich werden, so daß größere Postscript-Dokumente u.U. in mehrere
Teile aufgespalten werden müssen, um noch handhabbar zu bleiben. Auch kann es sinnvoll
sein, eine PostScript-Datei zur Verkleinerung der Dateigröße in einem sogenannten ZIP-Archiv
zu komprimieren und/oder sie in mehrere Teildateien aufzusplitten, um sie z.B. per Diskette zu
einem Rechner zu übertragen, an dem dann eine Konvertierung in eine PDF-Datei durchgeführt
werden kann (siehe Abschnitt "Treiber und Tools" im Artikel "Software für elektronische
Dokumente").


Das alles soll durch die Herstellung von PDF-Dateien erspart bleiben.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-10 21:45:34 (GMT)
--------------------------------------------------

fractionnement= Zersplitterung, Aufspaltung,Aufteilung ist das, was mir der Pons zu fracionnement sagt und das würde doch auf den Kontext passen. oder?