Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
politiske trafikaftaler
English translation:
traffic policy agreements
Added to glossary by
stephen mewes
Sep 9, 2008 10:27
15 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
politiske trafikaftaler
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Som køber af togtrafik skal Transport- og Energiministeriet sikre, at de politiske trafikaftaler udmøntes ved at indgå trafikkontrakter med xxx, hvor xxx får ansvaret for at levere den aftalte togtrafik.
Proposed translations
(English)
| 1 | traffic policy agreements |
Judith Imbo
|
| 3 +1 | political traffic agreement |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | Political Agreements on Traffic [Issues] |
Torben AXELSEN
|
Proposed translations
23 mins
Judith Imbo
Native in English
Specializes in field
MA in Translation Studies
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Danish to English, German to English
Related KudoZ points
:
23
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
160
political traffic agreement
This is used in the following documents:
http://www.vti.se/Nordic/2-04mapp/dutch.htm
http://www.vti.se/Nordic/pdf/2-04.pdf
http://www.grontmij-carlbro.com/en/Menu/News/News archive/Ne...
http://www.rail-reg.gov.uk/upload/pdf/wbps-rail-denmark.pdf
http://www.vti.se/Nordic/2-04mapp/dutch.htm
http://www.vti.se/Nordic/pdf/2-04.pdf
http://www.grontmij-carlbro.com/en/Menu/News/News archive/Ne...
http://www.rail-reg.gov.uk/upload/pdf/wbps-rail-denmark.pdf
29 mins
Torben AXELSEN
Finland
Finland
Native in Danish
Specializes in field
Finland
Co-operative Customer Care
Native in: Danish
Works in: Finnish to Danish, English to Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
Political Agreements on Traffic [Issues]
Merely a plausible suggestion
Reference:
http://www.ucis.pitt.edu/euce/outreach/ModelEU/PDFs/AustrianDispute.pdf
http://findarticles.com/p/articles/mi_hb6640/is_200507/ai_n26547362
Something went wrong...