Oct 17, 2015 10:51
8 yrs ago
English term
designation of jurisdiction of venue
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Designation of Jurisdiction of Venue
Any and all disputes, controversies or differences which may arise between the Parties hereto out of, in relation to or in connection with the execution, performance or non-performance or termination of this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Country's District Court.
Any and all disputes, controversies or differences which may arise between the Parties hereto out of, in relation to or in connection with the execution, performance or non-performance or termination of this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Country's District Court.
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | Подсудность споров | Evgeny Artemov (X) |
4 | юрисдикция разрешения споров | Igor Blinov |
3 | Определение территориальной юрисдикции | fazil |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
Подсудность споров
The exact Russian term of art. Don't go for fancy Options.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
юрисдикция разрешения споров
что очевидно из приведенного предложения
2 hrs
Определение территориальной юрисдикции
*
Something went wrong...