Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pay Out Gross (название столбца в электронной таблице)
Russian translation:
валовые выплаты
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Mar 28, 2019 15:13
5 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Pay Out Gross (название столбца в электронной таблице)
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Order Report
Benefit ID Benefit
5715 Pay Out Gross
Спасибо!
5715 Pay Out Gross
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | валовые выплаты |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | валовая сумма (премиальных) выплат |
Alexander Konosov
|
| 3 | выплата "грязными" |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Mar 29, 2019 15:59: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1159
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег, Александр и Владислав! "
8 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
130
валовая сумма (премиальных) выплат
валовая сумма премиальных выплат всем категориям работающих, если они зависят от количества произведенных товаров и осуществляются не из прибыли (например, заработная плата мастера цеха может состоять из двух компонентов — постоянного оклада и премии за произведенное количество, в таком случае премия — переменные издержки);
http://rf-biz.ru/b48.php
http://rf-biz.ru/b48.php
21 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
54
выплата "грязными"
Статья «Выплаты работнику по решению суда: «чистыми» или «грязными»?». Из журнала «Бухгалтерская неделя», № 38, Сентябрь, 2018 ✓ | iFactor. https://i.factor.ua/journals/bn/2018/september/issue-38/arti...
ну бухгалтеров-то в невежестве уж никак не заподозришь, причем всех сразу
да и ссылка корректнее некуда
ну бухгалтеров-то в невежестве уж никак не заподозришь, причем всех сразу
да и ссылка корректнее некуда
Something went wrong...