Jul 10, 2020 14:45
3 yrs ago
23 viewers *
Portuguese term
prazo de estada de residência regular lndeterminado, situação ativo
Portuguese to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certifico que o requerente, nome A B C, nacional de Y, nascido em aa/b4/fccc, filho(a) de KBL e de PMR, está registrado no Sistema de Registro Nacional Migratorio· (SISMIGRA) da Policia Federal, RNM N° xcds, com classificação Residente, amparo legal 286 - ART.
37, LEI 13.445/2017, com prazo de estada de residência regular lndeterminado, estando em situação Ativo.
37, LEI 13.445/2017, com prazo de estada de residência regular lndeterminado, estando em situação Ativo.
Proposed translations
+2
19 mins
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
with an indefinite regular residence stay period, being on active status
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
6 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
con estancia de residencia regular indeterminada, en situación activa
En mi opinión.
Note from asker:
| I really don't understand how you cannot read things, this the second time you reply in Spanish to an English question |
Peer comment(s):
| disagree |
Mark Robertson
: This is a PT » EN question.
5 mins
|
| disagree |
Andrew Bramhall
: as already stated;
19 mins
|
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
62
with active unspecified duration resident status
with active unspecified duration resident status
Something went wrong...