Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fired wash
Portuguese translation:
lavagem com o motor funcionando
Added to glossary by
airmailrpl
Jul 28, 2022 16:55
1 yr ago
17 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
fired wash
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Poços em Águas Profunda
Two methods for cleaning the GG section are available, the off-line, or “crank soak” cleaning method and the on-line, or “fired wash” cleaning method, which will extend the intervals between off-line cleaning cycles.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | limpeza com o motor funcionando em carga |
airmailrpl
|
| 2 | método de limpeza com o produto Fire Wash |
Clauwolf
|
Change log
Aug 1, 2022 17:26: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "fired wash"" to ""lavagem com o motor funcionando""
Proposed translations
+1
14 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
limpeza com o motor funcionando em carga
fired wash => limpeza com o motor funcionando em carga
Wet cleaning - the most effective and least damaging is to perform a strict washing regime combining on-line and off-line washing using Fyrewash chemicals and treated water.
On-line gas turbine compressor cleaning is performance with the engine running on load. A wash solution is injected into the air inlet using specially designed nozzles to ensure comprehensive wetting of the compressor blades and effective cleaning through the compressor stages.
https://www.rochem-fyrewash.com/industries/power-and-energy/
What is a field cleaning in a gas turbine engine?
On-line gas turbine compressor cleaning is performance with the engine running on load. A wash solution is injected into the air inlet using specially designed nozzles to ensure comprehensive wetting of the compressor blades and effective cleaning through the compressor stages.
Highly Effective Gas Turbine Compressor Cleaning | Rochemhttps://www.rochem-fyrewash.com › power-and-energy
Wet cleaning - the most effective and least damaging is to perform a strict washing regime combining on-line and off-line washing using Fyrewash chemicals and treated water.
On-line gas turbine compressor cleaning is performance with the engine running on load. A wash solution is injected into the air inlet using specially designed nozzles to ensure comprehensive wetting of the compressor blades and effective cleaning through the compressor stages.
https://www.rochem-fyrewash.com/industries/power-and-energy/
What is a field cleaning in a gas turbine engine?
On-line gas turbine compressor cleaning is performance with the engine running on load. A wash solution is injected into the air inlet using specially designed nozzles to ensure comprehensive wetting of the compressor blades and effective cleaning through the compressor stages.
Highly Effective Gas Turbine Compressor Cleaning | Rochemhttps://www.rochem-fyrewash.com › power-and-energy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, time
Abração
T."
3 mins
método de limpeza com o produto Fire Wash
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-07-28 16:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://esteam.com/product/fire-wash/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-07-28 16:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://esteam.com/product/fire-wash/
Something went wrong...