Jul 29, 2022 15:18
1 yr ago
19 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
QTC derivatives
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Соглашение об управлении инвест. счетом
You instruct us not to purchase or hold investments managed by X, or structured products issued by X except we may purchase and hold:
X cash and liquidity products;
For currency hedging purposes, QTC derivatives where X is the counterparty;....
Благодарю.
You instruct us not to purchase or hold investments managed by X, or structured products issued by X except we may purchase and hold:
X cash and liquidity products;
For currency hedging purposes, QTC derivatives where X is the counterparty;....
Благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | OTC derivatives |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
Proposed translations
20 hrs
Vladimir Alekseev, MCIL
Native in Russian
Specializes in field
Top-Level Legal Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to Russian, and 31 more.
Related KudoZ points
:
232
Selected
OTC derivatives
скорее всего у вас речь идет просто о внебиржевых деривативах - OTC а не QTC. Ошибка распознавания документа или опечатка.
Посмотрите, насколько часто в вашем документе еще упоминается QTC, и насколько часто OTC
Посмотрите, насколько часто в вашем документе еще упоминается QTC, и насколько часто OTC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Reference comments
19 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1159
Reference:
QTC = Queensland Treasury Corporation
QTC is the central financing authority for the Queensland Government and provides financial resources and services for the State. We manage the State’s funding program in the global capital markets to deliver sustainable and cost-effective borrowings for the Queensland Government, local governments, and other related entities (our clients).
https://clients.qtc.com.au/about/
https://clients.qtc.com.au/about/
Peer comments on this reference comment:
| agree |
liz askew
: QUEENSLAND TREASURY CORP Form 18-K Filed 2018-01-22 http://pdf.secdatabase.com › ... PDF 22 Jan 2018 — Structured net debt solution delivered resulting in ... QTC uses derivative financial instruments to hedge its exposure to interest rate, ...
3 hrs
|
5 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
Reference:
Something went wrong...