Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voertuigsnelheidsbegrenzer
Italian translation:
limitatore di velocità
Added to glossary by
Angie Garbarino
Aug 20, 2006 11:45
17 yrs ago
Dutch term
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian) 
, Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
voertuigsnelheidsbegrenzer
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
lichte truck
Hybride aandrijvingssystemen bestaan uit een elektrische motor/generator,in combinatie met een dieselmotor, een systeem om energie op te slaan en een voertuigsnelheidsbegrenzer.
Mi sembra limitatore di velocità, ma non sono sicura :(
grazie in anticipo per l'aiuto
ciao
Angio
Mi sembra limitatore di velocità, ma non sono sicura :(
grazie in anticipo per l'aiuto
ciao
Angio
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | limitatore di velocità |
Luuk Arens
|
Change log
Aug 20, 2006 11:47: Angie Garbarino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
12 mins
Luuk Arens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Professional translations | web editing
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Italian to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
limitatore di velocità
Secondo me è il termine giusto.
v. http://www.patente.it/codice/179.htm
v. http://www.patente.it/codice/179.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Scusa mi stavo dimenticando,
grazie mille a te Sofia e Chiara tutti preziosi come sempre ciao :) "
Something went wrong...