Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hoe iets in mekaar steekt/zit
Italian translation:
com'è strutturata/come funziona
Added to glossary by
Simo Blom
Nov 11, 2006 14:05
17 yrs ago
Dutch term
steken/insteken (?)
Dutch to Italian
Other
Marketing / Market Research
tutela della privacy
In una ricerca di marketing con delle domande a scelta multipla trovo: Ik wil weten hoe de organisatie in elkaar "steekt".
Non capisco il (senso del) verbo, grz !
Non capisco il (senso del) verbo, grz !
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | essere strutturato |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 +3 | funziona |
Luuk Arens
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
essere strutturato
... come è strutturata l'organizzazione...
http://www.italianoaccessibile.it/detail.asp?idn=2982
http://www.prospettiva.it/cenci/comeDove.htm
...
http://www.italianoaccessibile.it/detail.asp?idn=2982
http://www.prospettiva.it/cenci/comeDove.htm
...
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
: in effetti, che altro potrebbe essere?/Kérém szépen! Magyarul beszélsz?
7 mins
|
|
Köszönöm! // Hollandul meg beszelek
|
|
| agree |
Joris Bogaert
: com'è costituito/fatto/strutturato.. o come funziona, si
1 hr
|
|
Spasiba!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz mille Sherefedin ! Ringrazio molto anche Luuk per la sua risposta e sofia e Joris per gli agree e un grazie anche a Joris per la spiegazione dettagliata !"
+3
1 hr
Luuk Arens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Professional translations | web editing
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Italian to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
funziona
Va bene la proposta di Sherefedin, ma questa potrebbe essere un'alternativa valida.
Peer comment(s):
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
: Validissima, Luuk!
1 hr
|
|
grazie.
|
|
| agree |
Joris Bogaert
: yep
1 hr
|
|
grazie..
|
|
| agree |
P.L.F. Persio
: e con me, una bella trojka di agree!
1 hr
|
|
grazie...
|
Discussion