Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drop-down box
Danish translation:
rulleliste
Added to glossary by
Lingua Danica
Jan 6, 2007 10:50
17 yrs ago
English term
Denmark
Medical Doctor & M.A. - at your service
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Italian to Danish, French to Danish, and 4 more.
Drop-down box
English to Danish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Ved udfyldning af spørgeskema og blanketter på elektronisk form vælges svar muligheder i en drop-down box.
Der bedes specifikt om et udtryk på dansk.
På forhånd tak
Der bedes specifikt om et udtryk på dansk.
På forhånd tak
Proposed translations
(Danish)
| 4 +3 | rullemenu |
Katja Helmich
|
| 5 | rulleliste |
Jørgen Madsen
|
| 3 +1 | rullegardinmenu |
Jens Kaestel
|
Proposed translations
+3
1 hr
Katja Helmich
Native in Danish
Specializes in field
Highly reliable, experienced translator
Native in: Danish 
Works in: Danish to English, English to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
rullemenu
Hej,
Jeg mener microsofts oversaettelse af drop-down box er 'rullemenu'. Haaber det hjaelper.
Katja :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-06 12:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://msdn.microsoft.com/library/en-us/dnwue/html/DAN_word_...
Jeg mener microsofts oversaettelse af drop-down box er 'rullemenu'. Haaber det hjaelper.
Katja :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-06 12:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://msdn.microsoft.com/library/en-us/dnwue/html/DAN_word_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak for hjælpen.
Det tilføjede link gav straks afklaring på nogle små og væsentlige forskelle.
Også tak til jer andre!"
+1
12 hrs
Jens Kaestel
Australia
Australia
Native in English
&
Danish
Specializes in field
Australia
Accurate & well researched translations
Native in: Danish , English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
rullegardinmenu
Såvidt jeg ved, er dette den oprindelige oversættelse som siden er blevet forkortet. Den tiltrækker dog stadig over 100 hits på Google.......så har du da lidt at vælge imellem....:-)
23 hrs
rulleliste
Det er det, Microsoft kalder det, jvf. MS-ordlisterne.
Something went wrong...