Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DOS command prompt
Polish translation:
wiersz poleceń DOS
Added to glossary by
Adrian Gwizdala
Oct 4, 2004 16:54
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Expert medical translators
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
DOS command prompt
English to Polish
Tech/Engineering
Computers (general)
At the DOS command prompt, type CDXXX (or the appropriate location of the database directory).
Proposed translations
(Polish)
| 4 +5 | wiersz poleceń DOS |
bartek
|
| 4 +1 | niżej |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
wiersz poleceń DOS
b
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-10-04 17:32:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://definicje.digipedia.pl/definicja/886534836.html
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-10-04 17:32:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://definicje.digipedia.pl/definicja/886534836.html
Peer comment(s):
| agree |
Magdalena Duda-Klimaszewska
10 mins
|
| agree |
M_M (X)
12 mins
|
| agree |
Andrzej Lejman
: Uzasadnienie jak do odpowiedzi Rafała
44 mins
|
| agree |
mborowic
45 mins
|
| agree |
Rafal Piotrowski
: Tylko dlatego, że współcześni mogą nie sqmać 'zachęty' ;--)
52 mins
|
|
no, ja zaczynalam na wierszu zachęty :-)) Ludzie, to było straszne!!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki; skoro Rafał w końcu się też zgodził z większością, nie pozostaje nic innego jak przyznać punkty na "zachętę"; pozdr wszystkich :-)"
+1
35 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
niżej
sam 'prompt' to mrugający kursor w wierszu poleceń DOS, ergo:
po pojawieniu się kursora/znaku prompt, lub:
ZNAKU ZACHĘTY; wiem, że śmiesznie brzmi. See the links provided below.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-10-04 17:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
I chyba najważniejszy link:
eduseek.interklasa.pl/artykuly/artykul/ida/1322/
po pojawieniu się kursora/znaku prompt, lub:
ZNAKU ZACHĘTY; wiem, że śmiesznie brzmi. See the links provided below.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-10-04 17:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
I chyba najważniejszy link:
eduseek.interklasa.pl/artykuly/artykul/ida/1322/
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Lejman
: Kiedyś, gdy o oknach nikt nie słyszał, tak się mówiło; dzisiaj raczej "wiersz poleceń"
14 mins
|
|
Dzięki :-)
|
Discussion