Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fig.1.4, Ref. B
Polish translation:
rys. 1.4, odn. B
Added to glossary by
Elena Ghetti
Jan 6, 2004 18:06
20 yrs ago
14 viewers *
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Fig.1.4, Ref. B
English to Polish
Tech/Engineering
Journalism
short for "figure 1.4, reference B", (in a manual, as a reference for a description)
I should need the corresponding abbreviation in Polish
(please any comment in English as I don't understand Polish)
I should need the corresponding abbreviation in Polish
(please any comment in English as I don't understand Polish)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | rys. 1.4, odn. B |
leff
|
| 3 | fig. = rys. |
Andrzej Lejman
|
Change log
May 13, 2005 21:40: leff changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Journalism"
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
rys. 1.4, odn. B
fig. = rys. (rysunek)
ref. = odn. (odnośnik)
ref. = odn. (odnośnik)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!!"
9 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
fig. = rys.
rys. = rysunek
As for ref., the problem is a little more complex.
It could be część (= English part), el. (element = English element, or even wzór (= sample).
If you can provide more context, the answer could be more specific.
As for ref., the problem is a little more complex.
It could be część (= English part), el. (element = English element, or even wzór (= sample).
If you can provide more context, the answer could be more specific.
Discussion