Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advance against royalties
Polish translation:
zaliczka na poczet honorariów autorskich
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-30 08:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 27, 2011 07:41
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Quality is never an accident.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
advance against royalties
English to Polish
Bus/Financial
Law: Patents, Trademarks, Copyright
music contract
On March 5. 1980 Jaco received a whooping 125 000 $ of advance against royalties from Warner Bros. to finance his new solo project.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | zaliczka na poczet honorariów autorskich |
Katarzyna Forska
|
| 4 +1 | zaliczka na poczet tantiem |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+3
1 hr
Katarzyna Forska
Native in Polish
EU, Legal, Pol/Gov, Bus
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, French to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
zaliczka na poczet honorariów autorskich
np
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
25 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
zaliczka na poczet tantiem
pułapki żadnej nie widzę... :-)
HTH,
R.
HTH,
R.
Something went wrong...