Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to the extent not satisfied in full by the Company
Russian translation:
в той мере, в которой таковые не удовлетворяются Компанией в полном объеме
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Feb 25, 2016 13:10
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Translation, localization, proofreading
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
to the extent not satisfied in full by the Company
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
contracts
Each member agrees to be obligated for all of the obligations and liabilities of the Company, whether arising in contract, tort or otherwise, to the extent not satisfied in full by the Company.
Change log
Feb 27, 2016 19:54: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1159
Selected
в той мере, в которой таковые не удовлетворяются Компанией в полном объеме
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
3 hrs
[обязуется отвечать] по не исполненным полностью обязательствам Компании...
Обязательства _исполняются_ - _полностью_ либо _в части_:
Основные кодексы и законы Российской Федерации по ...
https://books.google.com/books?isbn=5765431526
Russia (Federation) - 2003 - Law
Денежные обязательства должны быть выражены в рублях (статья 140). 2. ... обязанными до тех пор, пока *обязательство не исполнено полностью*.
Статья 396 Гражданского Кодекса РФ и комментарий к ней
www.ville.ru/laws/gk/lawgk396.html
Ответственность и исполнение обязательства в натуре. ... Ст. 3540), даже если *обязательство полностью не исполнено*. 3. В силу п. 3 коммент. ст.
И т.д.
Основные кодексы и законы Российской Федерации по ...
https://books.google.com/books?isbn=5765431526
Russia (Federation) - 2003 - Law
Денежные обязательства должны быть выражены в рублях (статья 140). 2. ... обязанными до тех пор, пока *обязательство не исполнено полностью*.
Статья 396 Гражданского Кодекса РФ и комментарий к ней
www.ville.ru/laws/gk/lawgk396.html
Ответственность и исполнение обязательства в натуре. ... Ст. 3540), даже если *обязательство полностью не исполнено*. 3. В силу п. 3 коммент. ст.
И т.д.
Something went wrong...