backward injection
Russian translation: инъекция, при которой раствор вводится при вытягивании иглы назад (наружу)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:04 Feb 11, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty / Mesotherapy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stanislav Korobov Ukraine Local time: 06:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | раствор вводится при вытягивании иглы назад (наружу) |
| ||
| 4 | инъекция/введение ретроградным методом |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1раствор вводится при вытягивании иглы назад (наружу) Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2010-02-11 04:39:43 GMT) -------------------------------------------------- вся игла вставляется в середину морщины, затем гель вводится при вытягивании иглы назад из морщины http://www.medgel.ru/project/cosmetology/cosmetology_45.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
инъекция/введение ретроградным методом Explanation: Как вариант Ретроградный метод/техника: после относительно глубокого введения иглы в ткань вводят сначала небольшое количество препарата, а затем, по мере извлечения иглы (или обратного хода), - основной объем препарата. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations