Adjunct Faculty Member
Russian translation: адъюнкт / адъюнкт-преподаватель
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:29 Oct 6, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / academic publications | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 04:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | адъюнкт / адъюнкт-преподаватель |
| ||
| 3 | внештатный преподаватель |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| adjunct faculty member адъюнкт / адъюнкт-преподаватель Explanation: https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=адъюнкт-препод... -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2015-10-06 08:44:54 GMT) -------------------------------------------------- Встречается также адъюнкт-профессор, но на английском он adjunct professor, хотя с другой стороны Faculty / Faculty Members - это весь профессорско-преподавательский состав английского или американского университета, включая просто преподавателей, младших преподавателей и даже ассистентов кафедры. -------------------------------------------------- Note added at 27 мин (2015-10-06 08:57:08 GMT) -------------------------------------------------- Adjunct means something added on, but not part of the whole. An adjunct professor is someone who is hired by a college to teach but isn't a full member of the faculty. http://www.vocabulary.com/dictionary/adjunct Adjunct Titles: Adjunct Faculty Member Definition: Person whose primary employment is not as an EMU faculty member, but is otherwise qualified to teach a particular course either through academic training or professional expertise. Employment as an adjunct is normally part-time and discontinuous. Compensation: Paid per course at the university adjunct rate. https://moodle.emu.edu/mod/wiki/view.php?pageid=83 305.2.2.3 Adjunct Faculty Adjunct faculty members are employed to provide specific courses on an as-needed basis. This title may also be assigned to those who hold full-time administrative positions and agree to offer occasional courses that they are qualified to teach by virtue of education, training, or experience. Contracts for adjunct faculty members are issued on a semester/term basis. Adjunct faculty members are not eligible for fringe benefits, nor does service in this capacity lead to or count toward tenure or promotion to the regular academic ranks. Adjunct faculty should check with the dean to determine the course load limit of their teaching. http://www.troy.edu/epolicy/manuals/305.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| adjunct faculty member внештатный преподаватель Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2015-10-06 09:18:01 GMT) -------------------------------------------------- или преподаватель на временной основе |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations