koe/$05p – килограмм нефтяного эквивалента / 0,5 пени ВВП по ППС

https://www.google.ru/search?q="килограмм нефтяного эквивале...

http://www.unece.org/fileadmin/DAM/energy/se/pp/eneff/IEEFor...

--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2014-09-28 20:34:55 GMT)
--------------------------------------------------

Единственное отличие моих ссылок такое, что тут $, а у Вас Евро. Но я не думаю, что это должно сыграть большую роль.

Предлагаю не переводить. Оставить как есть. Опечатки тут нет. А под графиком написать расшифровку величины, как во второй ссылке моей

--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2014-09-28 21:06:33 GMT)
--------------------------------------------------

Насколько я понимаю - да
Вот:
"koe/$05p – kg of oil equivalent/ 0,5 penny GDP"
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/energy/se/pp/eneff/IEEFor...


т.е. p = penny

--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2014-09-28 21:08:01 GMT)
--------------------------------------------------

Только я там ошибся, пенни с 2 "н"
Простите =)

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-09-28 21:36:49 GMT)
--------------------------------------------------

Знаете я тут покапался и пришел к выводу, что это ошибочный перевод я Вам тут подсунул)

Смотрите, что еще гуглится:
http://esco-ecosys.narod.ru/2011_7/art059.htm
" koe/$05p (koe — кilogram(s) of oil equivalent или килограмм нефтяного эквивалента, $05p — ВВП в постоянных ценах 2005 г., учитывая паритет покупательской способности)."

и особенно вот что:
http://www.gdfsuez.com/wp-content/uploads/2014/04/gdf-suez-2...
"koe/$05p : kilo oil equivalent per 2005 dolllar in purchasing power parity"

т.е. 05 - это 2005 год... и получается что в вашем случае это.
kilo oil equivalent per 2005 euro in purchasing power parity
килограмм нефтяного эквивалента / ВВП в постоянных ценах 2005 г., учитывая паритет покупательской способности


Я изначально был не очень уверен.
Как думаете какой вариант больше на правду похож?

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-09-28 21:39:41 GMT)
--------------------------------------------------

Видимо все-таки последний вариант, потому что первый находится ТОЛЬКО в этом самом United Nations Development Programme
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/energy/se/pp/eneff/IEEFor...