Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
P&ID
Russian translation:
технологическая схема трубопроводов и КИПиА
Added to glossary by
Ol_Besh
Jun 22, 2004 18:26
19 yrs ago
7 viewers *
English term
P&ID
English to Russian
Other
Energy / Power Generation
�����������
The mechanical design pressures and mechanical design temperatzures of the equioment and piping can be taken from the specification sheets and the ***P&ID***.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов
"
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-06-22 18:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
piping and instrumentation diagram
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-22 18:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
... схема системы трубопроводов и контрольноизмерительных приборов (КИП) Структурная схема системы трубопроводов и контрольно-измерительных приборов ...
... 1 A5E00164244-01 3-3 Расшифровка обозначений в схеме системы трубопроводов и контрольно-измерительных приборов * LI111 (индикатор уровня) - измерение ...
www.automation-drives.ru/as/download/doc/simatic_pcs7/0_3_F... ..
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-22 18:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
AVICOMP CONTROLS дополняет спектр услуг инжиниринга: разработка Схем Трубопроводов и КИП (P&ID)
... основной инструмент для изготовления Схем Трубопроводов и КИП мы используем программу SmartPlant P&ID, которая конципирована для изготовления диаграмм ...
www.comcodatacontrol.de/cdc_web_ru/news.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-06-22 18:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
piping and instrumentation diagram
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-22 18:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
... схема системы трубопроводов и контрольноизмерительных приборов (КИП) Структурная схема системы трубопроводов и контрольно-измерительных приборов ...
... 1 A5E00164244-01 3-3 Расшифровка обозначений в схеме системы трубопроводов и контрольно-измерительных приборов * LI111 (индикатор уровня) - измерение ...
www.automation-drives.ru/as/download/doc/simatic_pcs7/0_3_F... ..
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-22 18:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
AVICOMP CONTROLS дополняет спектр услуг инжиниринга: разработка Схем Трубопроводов и КИП (P&ID)
... основной инструмент для изготовления Схем Трубопроводов и КИП мы используем программу SmartPlant P&ID, которая конципирована для изготовления диаграмм ...
www.comcodatacontrol.de/cdc_web_ru/news.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "БОЛЬШОЕ спасибо ВСЕМ!"
+1
31 mins
Radian Yazynin
Native in Russian
Specializes in field
Most difficult tasks!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
технологическая схема, трубопроводов, оборудования Рё Р
технологическая схема, трубопроводов, оборудования и КИПиА
"Модуль P&ID это пакет прикладных программ для AutoCAD, который используется для создания интеллектуальных технологических схем трубопроводов, оборудования и схем КИПиА"
---
A Piping and Instrumentation Diagram - P&ID, is a schematic illustration of functional relationship of piping, instrumentation and system equipment components.
http://www.engineeringtoolbox.com/46_466.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-22 18:58:18 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Instrumentation = КИПиА = контрольно-измерительные приборы и автоматика
"Модуль P&ID это пакет прикладных программ для AutoCAD, который используется для создания интеллектуальных технологических схем трубопроводов, оборудования и схем КИПиА"
---
A Piping and Instrumentation Diagram - P&ID, is a schematic illustration of functional relationship of piping, instrumentation and system equipment components.
http://www.engineeringtoolbox.com/46_466.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-22 18:58:18 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Instrumentation = КИПиА = контрольно-измерительные приборы и автоматика
Reference:
Something went wrong...