KudoZ question not available
Russian translation: информация от водителя
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:40 Mar 9, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 05:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1действия водителя (с прибором для считывания диагностических кодов автомобиля) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-03-09 09:59:03 GMT) -------------------------------------------------- Имеются ввиду все действия, как по управлению автомобилем и включении-выключении различных функций, так и ввод данных, выбор настроек и т.д., на основе которых проводится диагностика. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
данные, введённые водителем Explanation: ...объединяет данные, введённые водителем, с полученными через порт устройства диагностики автомобиля... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1информация от водителя Explanation: введенная оным -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2020-03-14 09:03:33 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Большое спасибо, Надежда! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations