activated sludge respiration inhibition test
Russian translation: тест на потребление кислорода микроогранизмами активного ила
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Nov 24, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / экотоксичность | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olena Bilonoh Ukraine Local time: 20:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | исследование ингибирования процесса дыхания клеток активного ила |
| ||
| 2 +1 | Испытание на ингибирование потребления кислорода активным илом |
|
Answers
10 mins confidence: 
исследование ингибирования процесса дыхания клеток активного ила Explanation: токсически действуют на активный ил и нарушают процесс дыхания клеток ила. Поэтому рекомендуется удалять их на стадии предварительной очистки. Однако ... www.ogbus.ru/authors/Shkundina/Shkundina_1.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Испытание на ингибирование потребления кислорода активным илом Explanation: ISO 8192:1986 Water quality; Test for inhibition of oxygen consumption by activated sludge Specified a method for assessing the inhibitory effect of a test material. This effect may include the effect on respiration and nitrification. This method gives information on inhibitory or stimulatory effects after a short exposure of the test material on activated sludge micro-organisms. It is applicable to chemical substances which are soluble under the conditions of the test. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations