GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:30 Dec 2, 2014 |
|
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / Сейсморазведка | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tatyana Leshkevich Local time: 10:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | поправка на эффективную обратную Q фильтрацию |
| ||
4 | эффективная компенсация погрешностей обратной Q-фильтрации |
|
an effective inverse q filtering compensation поправка на эффективную обратную Q фильтрацию Explanation: Золотая ссылка просто! http://www.geoseisqc.com/?p=Capabilities&c=10&l=ru Обратная Q фильтрация Этот модуль выполняет точную, переменную по времени и позиции, обратную Q-фильтрацию сейсмических данных. Алгоритм этой программы основан на теоретической модели Q-фильтра, более общей, чем минимально-фазовая модель, используемая при работе с окнами. Модуль воспроизводит текущие принятые соотношения дисперсии-затухания непрерывным способом, позволяя, таким образом, деабсорбировать точные амплитуды и фазы. Поправки за амплитуду и фазу могут применяться как отдельно, так и одновременно, для данных до или после суммирования. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
an effective inverse q filtering compensation эффективная компенсация погрешностей обратной Q-фильтрации Explanation: эффективная компенсация (коррекция) погрешностей обратной Q-фильтрации В этом сочетании effective относится к compensation, а не к filtering. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.