Accountability officer

Russian translation: ответственный сотрудник / должностное лицо по вопросам [обеспечения] подотчетности

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Accountability officer
Russian translation:ответственный сотрудник / должностное лицо по вопросам [обеспечения] подотчетности
Entered by: Oleg Lozinskiy

17:39 Apr 24, 2019
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Организация работы органов местного самоуправления (Торонто, Канада)
English term or phrase: Accountability officer
Accountability officers
In order to ensure your local government is open and transparent the City of Toronto has four accountability officers. Each has a different responsibility:
• Auditor General: audits City programs and services and conducts fraud and waste investigations
...

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 04:20
ответственный сотрудник по вопросам [обеспечения] подотчетности
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2019-04-24 18:00:50 GMT)
--------------------------------------------------

Вместо "ответственного сотрудника" с тем же успехом можно употребить должностное лицо
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 04:20
Grading comment
Спасибо, Олег и rns!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ответственный сотрудник по вопросам [обеспечения] подотчетности
Oleg Lozinskiy
4инспектор-контролер
rns


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accountability officer
инспектор-контролер


Explanation:
 

rns
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
accountability officer
ответственный сотрудник по вопросам [обеспечения] подотчетности


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2019-04-24 18:00:50 GMT)
--------------------------------------------------

Вместо "ответственного сотрудника" с тем же успехом можно употребить должностное лицо

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 04:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 244
Grading comment
Спасибо, Олег и rns!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk: I like «должностное лицо» more, Oleg
10 mins
  -> Thank you, Erzsébet!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search