Court Chief Executive of the Court

Russian translation: Главный судебный исполнитель

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Court Chief Executive of the Court
Russian translation:Главный судебный исполнитель
Entered by: Vladimir Dubisskiy

18:24 Oct 5, 2005
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Detention and Forfeiture of Cash
English term or phrase: Court Chief Executive of the Court
Что-то я с этими судами запуталась. Может опечатка? Только ведь документ официальный.
Полный текст:
by the Order of the Court Chief Executive of the Court. Речь о британской cудебной системе.
Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 13:24
glavnij sudebnij ispolnitel'
Explanation:
however i am nearly guessing

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-10-05 21:36:54 GMT)
--------------------------------------------------

po rasporiazheniju glavnogo sudebnogo ispolnitelia
Selected response from:

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 07:24
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3glavnij sudebnij ispolnitel'
Vladimir Dubisskiy


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
court chief executive of the court
glavnij sudebnij ispolnitel'


Explanation:
however i am nearly guessing

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-10-05 21:36:54 GMT)
--------------------------------------------------

po rasporiazheniju glavnogo sudebnogo ispolnitelia

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 07:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  koundelev: sounds good...
1 hr

agree  arksevost
1 hr

agree  Maria_Victoria
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search