balloon on a wire
Russian translation: *
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 17:12 Dec 15, 2023 |
|
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 10:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | баллон на проводнике (с проводником) не помещен/-ы (не помещается/-ены) в шафт |
| ||
| 3 | * |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
баллон на проводнике (с проводником) не помещен/-ы (не помещается/-ены) в шафт Explanation: если о катетере |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
* Explanation: Для баллона с жесткой фиксацией на проводнике (технология “Balloon-on-a-Wire”) нельзя произвести установку (или замену) по проводнику https://www.ajconline.org/article/0002-9149(89)90806-0/pdf The ProbeTM (USCI) “Balloon-on-a-WireTM” is a percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) catheter that offers extremely low deflated profiles to allow its passage through very high grade stenoses, thereby increasing primary success rates. However, some drawbacks have been reported, which are a consequence of the single lumen, fixed wire construction. The major shortcoming of the Probe may well be its inability to be exchanged over a wire for another catheter without having to recross the lesion. This frustrates the exchange for a larger balloon size if a dilatation has been inadequate. https://s3-us-west-1.amazonaws.com/ptab-filings/IPR2020-0013... One avenue in which percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) technology is rapidly advancing is in the miniaturization of equipment, particularly balloon-on-a-wire dilatation system catheters. These miniature PTCA balloons are currently available from 3 manufacturers (Cordis ORION™, Cordis Corp., Miami, FL; Sci-Med ACE™, Sci-Med Life Systems, Inc., Minneapolis, MN; and USCI PROBE™, C.R. Bard, Inc., USCI Division, Billerica, MA) https://patents.google.com/patent/US5192295 a variety of more recent catheter configurations have been developed that enable the construction of guidewire-directed balloon delivery systems with lower crossing profiles. These more recently developed systems include: (1) "semi-movable" catheter systems, (2) "fixed-wire" catheter systems and (3) "balloon-on-a-wire" catheter systems. These devices are distinguished by virtue of the relative mobility of the guidewire components contained within these systems. "Semi-movable" catheters permit full rotational and limited coaxial mobility of the guidewire components relative to the catheter components of these systems. U.S. Pat. No. 4,616,653 describes a semi-movable system. "Fixed-wire" catheter systems permit variable rotational mobility of the guidewire components relative to the catheter components of these systems and yet they afford no coaxial catheter-guidewire mobility. U.S. Pat. No. 4,582,181 describes a fixed-wire system. "Balloon-on-a-wire" devices do not provide any mobility of the guidewire components relative to the balloon components of these systems. Directional control of these devices is accomplished by rotating the entire device. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations