in all versions of branding

Russian translation: во всех существующих версиях продуктов/продукции брeнда

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: in all versions of branding
Russian translation:во всех существующих версиях продуктов/продукции брeнда
Entered by: Erzsébet Czopyk

18:43 Jun 2, 2016
English to Russian translations [PRO]
Medical: Instruments / Клиническая оценка проектора знаков
English term or phrase: in all versions of branding
This evaluation has been prepared for FR Chart Projector manufactured by XXX in all versions of branding.
Oxana Kelly
United States
во всех существующих версиях продуктов/продукции брeнда
Explanation:
Бренд — Википедия
https://ru.wikipedia.org/wiki/Бренд
Бренд (англ. brand, [brænd] — клеймо) — логотип и прочее; комплекс представлений, ... Мы определяем бренд как торговую марку, которая в глазах потребителя вбирает ... Анализ текущего состояния бренда (только для существующих брендов) ... Kevin Lane Keller «Strategic Brand Management», 3rd edition.

Brand aid словарь брендинга - SlideShare
www.slideshare.net/ssuser7c02b4/brand-aid-46931597
Брэнд Производителя Manufacturer's Brand Брэнд, который ... Variety Brands Широкое разнообразие версий продуктов под тем же самым ... A wide variety of product versions under the same brand name (Samsonite, for example). ... provides a methodology by which organisations can ensure that all ...

во всех существующих видax продуктов/продукции брeнда

--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2016-06-04 05:38:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cпасибо большое!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 03:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1во всех существующих версиях продуктов/продукции брeнда
Erzsébet Czopyk
4[для проекторов знаков] всех торговых марок, выпускаемых/производимых XXX
Katerina O.
4см.
Margarita Vidkovskaia


Discussion entries: 5





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
[для проекторов знаков] всех торговых марок, выпускаемых/производимых XXX


Explanation:
...

Katerina O.
Russian Federation
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
This evaluation has been prepared for FR Chart Projector manufactured by XXX in all versions of branding.
Эта оценка распространяется на все торговые марки FR Chart Projector производства компании ХХХ.

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 04:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 183
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
во всех существующих версиях продуктов/продукции брeнда


Explanation:
Бренд — Википедия
https://ru.wikipedia.org/wiki/Бренд
Бренд (англ. brand, [brænd] — клеймо) — логотип и прочее; комплекс представлений, ... Мы определяем бренд как торговую марку, которая в глазах потребителя вбирает ... Анализ текущего состояния бренда (только для существующих брендов) ... Kevin Lane Keller «Strategic Brand Management», 3rd edition.

Brand aid словарь брендинга - SlideShare
www.slideshare.net/ssuser7c02b4/brand-aid-46931597
Брэнд Производителя Manufacturer's Brand Брэнд, который ... Variety Brands Широкое разнообразие версий продуктов под тем же самым ... A wide variety of product versions under the same brand name (Samsonite, for example). ... provides a methodology by which organisations can ensure that all ...

во всех существующих видax продуктов/продукции брeнда

--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2016-06-04 05:38:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cпасибо большое!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Delaver
8 hrs
  -> Cпасибо большое за поддeржку!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search