(the) range production of livestock
Russian translation: выпас [домашнего] скота на неогороженных пастбищах / разведение скота на ранчо
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:02 May 4, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Other / Employment policies (USA) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 05:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | выпас [домашнего] скота на неогороженных пастбищах / разведение скота на ранчо |
|
Answers
35 mins confidence: 
выпас [домашнего] скота на неогороженных пастбищах / разведение скота на ранчо Explanation: Rangeland природное пастбище, природное неогороженное пастбище, пастбище Словосочетания rangeland drill — луговая сеялка open rangeland — экстенсивно используемое пастбище https://wooordhunt.ru/word/rangeland разведение скота на ранчо -> https://www.google.ru/search?q=разведение скота "на ранчо"&n... -------------------------------------------------- Note added at 12 час (2021-05-04 20:09:40 GMT) -------------------------------------------------- Существует также термин пастбищное животноводство, который ФАО определяет так: Пастбищное животноводство представляет собой экологически устойчивую систему производства, которая обеспечивает целый ряд экосистемных услуг, таких как сохранение и восстановление биоразнообразия пастбищных земель, а также плодородия пахотных земель, снабжение рынков продовольствием животного происхождения и побочными продуктами. Центр знаний о пастбищном животноводстве (Центр знаний) оказывает поддержку научно-исследовательским инициативам, которые направлены на проведение оценки вклада пастбищного животноводства в экосистемы. Центр знаний подчеркивает ключевую роль пастбищного животноводства для скотоводческого сектора и в целом для мировых продовольственных систем. Пастбищное животноводство демонстрирует обширный потенциал в области адаптации к колебаниям климатических условий и преодоления внешних потрясений. Такие последствия изменения климата, как повышение температуры, увеличение продолжительности периодов засухи или изменения сезонности, приводят к сокращению площади пастбищных угодий и объема водных ресурсов. Центр знаний стремится внести вклад в укрепление приспособляемости животноводов путем защиты их права на мобильность и освещения их дополнительного вклада в прочие источники средств к существованию и системы производства, например богарное земледелие или агролесоводство. Для повышения осведомленности о пастбищном животноводстве при разработке политики, основанной на фактических данных, решающее значение имеет их подготовка. Сбор данных играет важнейшую роль для понимания значимости пастбищного животноводства, его вклада в жизнь общества на местном и национальном уровне и более эффективного подкрепления мер политики при их разработке. Центр знаний поддерживает и проводит на местах мероприятия, направленные на анализ реальной ценности пастбищных систем, в частности их совокупной экономической материальной и нематериальной ценности. Пастбищное животноводство –– это не только система производства, но в более широком смысле также система жизнеобеспечения и землепользования, в отношении которой при разработке политики требуется многосторонний подход (с учетом аспектов, связанных с продовольствием, кормами, окружающей средой, экономической и социальной составляющей и т. д.). По этой причине Центр знаний стимулирует и ведет диалог с политическими учреждениями на местном, национальном, региональном и международном уровнях, с тем чтобы обеспечить учет особенностей пастбищного животноводства в мерах политики. http://www.fao.org/policy-support/policy-themes/pastoralism/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations