belt tensioning cylinder
Russian translation: валик для натяжки ремня
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:27 Oct 20, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / бумагоделательная машина | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vitaliy Shkonda United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | валик для натяжки ремня |
| ||
| 3 | натяжной ролик (цилиндр) ремня |
| ||
| 3 | Цилиндр натяжителя ремня/ленты |
| ||
| 1 | передаточный цилиндр |
|
Answers
16 mins confidence: 
натяжной ролик (цилиндр) ремня Explanation: Замена натяжного ролика ремня генератора М52 - BMW Club Ремень сменить дело минутное, а вот поменять натяной ролик? Как он снимается? Кто нибудь сам снимал? BMW 520I M52 E39 МКПП 1997 г.в. ...ремня. один натяжной - 131, второй обводной - 130. загляни под капот может у тебя стоит... www.bmwclub.ru/vb/showthread.php?t=101317 # Натяжной ролик ремня ГРМ - HYUNDAI TUCSON CLUB Вопрос по темам "Натяжной ролик ремня ГРМ" и "Диапазон температур" www.tucson-club.ru/forum/showthread.php?t=4167 · 14 КБ Сохраненная копия · Еще с сайта 70 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence:
Цилиндр натяжителя ремня/ленты Explanation: пневмоцилиндр или гидроцилиндр, но не ясно, какой именно |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence:
передаточный цилиндр Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
валик для натяжки ремня Explanation: ИМХО: по опыту работы на бумагоделательной фабрике это: валик для натяжки ремня |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations