Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
concept
Russian translation:
концептуальный замысел
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Mar 11, 2017 20:54
7 yrs ago
English term
Ukraine
Bona opinio homini tutior pecunia est
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
concept
English to Russian
Tech/Engineering
Patents
downhole tool is used as a concept; concept of the downhole tool
Proposed translations
(Russian)
| 3 | концептуальный замысел |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | обобщенный термин |
Sergey Makovets
|
| 3 | конструктивное решение/вариант конструкции |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Mar 17, 2017 11:23: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
76
Selected
концептуальный замысел
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="патент" "концептуальны...
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2017-03-11 20:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
Новый раздел VI1 Патентного закона РФ предусматривает правовую охрану секретных изобретений. Его положения вступят в силу с 1 января 2004 г. Это право не относится к иностранным лицам. Концептуальный замысел охраны секретных изобретений заключается в том, чтобы сделать их объектами рыночных отношений, которые ограничены условиями соблюдения законодательства о государственной тайне.
http://www.law.edu.ru/article/article.asp?articleID=1152665
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2017-03-11 21:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
Патент РФ МКП RU C1 2445195 B23F 21/12. .... Таким образом, общий концептуальный замысел заключается в эффективном использовании жесткости ...
http://cyberleninka.ru/article/n/predotvraschenie-protsessa-...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2017-03-11 21:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
См. также: https://www.google.ru/#newwindow=1&q="патент" "концептуальны...
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2017-03-11 20:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
Новый раздел VI1 Патентного закона РФ предусматривает правовую охрану секретных изобретений. Его положения вступят в силу с 1 января 2004 г. Это право не относится к иностранным лицам. Концептуальный замысел охраны секретных изобретений заключается в том, чтобы сделать их объектами рыночных отношений, которые ограничены условиями соблюдения законодательства о государственной тайне.
http://www.law.edu.ru/article/article.asp?articleID=1152665
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2017-03-11 21:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
Патент РФ МКП RU C1 2445195 B23F 21/12. .... Таким образом, общий концептуальный замысел заключается в эффективном использовании жесткости ...
http://cyberleninka.ru/article/n/predotvraschenie-protsessa-...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2017-03-11 21:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
См. также: https://www.google.ru/#newwindow=1&q="патент" "концептуальны...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!"
47 mins
обобщенный термин
здесь, скорее, используется "в качестве обобщенного термина/ понятия"
14 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
12
конструктивное решение/вариант конструкции
+
Discussion